Keine exakte Übersetzung gefunden für معايير الانتماء
Übersetzen Französisch Arabisch معايير الانتماء
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Il s'inquiète aussi de ce que l'article 11 de ladite loi n'indique pas quels sont les critères objectifs qui permettent de déterminer si une personne est membre d'une «organisation terroriste» (art. 2 et 15).كما يقلقها أن المادة 11 من القانون لا تحدِّد معايير موضوعية لتقرير الانتماء إلى "منظمة إرهابية" (المادتان 2 و15).
-
Des participants étaient opposés à cette idée, faisant valoir que le fait de lier l'appartenance au Conseil à des critères officiels ayant trait aux invitations permanentes ou à l'application des recommandations serait contraire au principe de l'égalité souveraine des États énoncé dans la Charte.وعارض ذلك الاقتراح بعض المشاركين على أساس أن فرض معايير رسمية للانتماء إلى المجلس ترتبط بإصدار دعوات دائمة أو تنفيذ توصيات هو أمر يتعارض مع مساواة الدول في السيادة بموجب الميثاق.
-
La Cour s'est prononcée sur cette politique le 23 juin 2003, déclarant que la nécessité de maintenir la diversité ethnique ou raciale dans une institution académique revêtait un intérêt suffisamment important pour l'État (diversity of the student body constituted a compelling state interest) pour qu'il soit fait usage du critère de race associé à d'autres critères comme l'origine socioéconomique, l'expérience et le talent particulier d'un candidat pour l'admission des étudiants, dans la mesure où cela ne correspondait pas à l'usage systématique de quotas.وتقول المحكمة، في قرارها الصادر بشأن هذه السياسة في 23 حزيران/يونيه 2003، إن الحفاظ على التنوع الإثني والعرقي داخل المؤسسة الجامعية أمر ضروري لما يكتسيه من فائدة كبرى بالنسبة للولاية ("diversity of the student body constituted a compelling State interest")، مما يبرر استخدام معيار العنصر بالإضافة إلى معايير أخرى، مثل الانتماء الاجتماعي - الاقتصادي، وخبرة المترشح ومواهبه الخاصة، لقبول الطلاب، بقدر ما لا يكون ذلك بمثابة استخدام منتظم لنظام الحصص.